1
00:00:10,137 --> 00:00:11,965
...mauvais...

2
00:00:13,517 --> 00:00:15,241
Que faisons-nous ?

3
00:00:15,344 --> 00:00:18,448
- Je ne sais pas.
- Faut-il arracher les clous ?

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,344
Cela pourrait empirer les choses.

5
00:00:22,655 --> 00:00:24,931
Mais ils sont dans son cerveau, non ?

6
00:00:25,482 --> 00:00:27,034
C'est mauvais pour moi.

7
00:00:27,137 --> 00:00:29,586
Je n'arrête pas de dire que
toujours les mêmes mots.

8
00:00:29,689 --> 00:00:32,447
"C'est mauvais pour moi."

9
00:00:32,448 --> 00:00:33,792
Quoi d'autre?

10
00:00:33,793 --> 00:00:36,654
Corbeau, qui t'a fait ça ?

11
00:00:36,655 --> 00:00:39,033
L'homme est en train de mourir.

12
00:00:59,379 --> 00:01:01,827
Désolé.

13
00:01:01,931 --> 00:01:05,931
Je ne peux pas faire ça. J'ai fini.

14
00:01:06,034 --> 00:01:09,620
Je m'en fiche de savoir comment...
combien il est dangereux dehors.

15
00:01:09,724 --> 00:01:12,895
C'est pire ici.
- Ouais, mais nous au moins

16
00:01:12,896 --> 00:01:15,172
il faut pouvoir voir
où nous marchons, n'est-ce pas ?

17
00:01:15,275 --> 00:01:18,448
Eh bien, à moins que tu veuilles
se perdre ou tomber sur un loup.

18
00:01:18,551 --> 00:01:21,310
Que devrions-nous faire de lui ?

19
00:01:21,413 --> 00:01:23,964
Dégagez simplement une autre étagère
dans le walk-in.

20
00:01:23,965 --> 00:01:26,343
Mettez-le avec les deux autres.
- Je vais te donner un coup de main.

21
00:01:26,344 --> 00:01:28,586
Non, nous l'avons eu.

22
00:01:28,689 --> 00:01:31,550
Droite?

23
00:01:31,551 --> 00:01:33,448
Super. Mais d'abord...

24
00:01:35,931 --> 00:01:38,448
Qu'est-ce que tu fais ?

25
00:01:38,551 --> 00:01:41,171
Tu ne le transformes pas
dans l’un de vos projets artistiques.

26
00:01:41,172 --> 00:01:42,931
C'est une scène de crime.

27
00:01:43,034 --> 00:01:45,033
Quelqu'un devrait enregistrer
à quoi tout ressemble.

28
00:01:45,034 --> 00:01:46,965
Jésus, ouais. Nous aurions dû
je fais ça tout le temps.

29
00:01:47,068 --> 00:01:49,723
Non, absolument pas, Adriana.

30
00:01:49,724 --> 00:01:51,172
Pas toi.
Rangez votre téléphone.

31
00:01:51,275 --> 00:01:53,275
Quoi... Pourquoi peut-il prendre des photos,
mais je ne peux pas ?

32
00:01:53,379 --> 00:01:56,241
Rangez le téléphone,
espèce de psychopathe morbide !

33
00:01:56,344 --> 00:01:58,344
Bien! D'accord!

34
00:02:00,827 --> 00:02:02,965
Heureux?!
- Extatique.

35
00:02:03,068 --> 00:02:07,274
Cette fille a des problèmes.

36
00:02:07,275 --> 00:02:09,241
Vous ne dites pas.

37
00:02:09,344 --> 00:02:10,930
D'accord.

38
00:02:17,068 --> 00:02:19,413
- Trois... deux...
- Un.

39
00:02:21,172 --> 00:02:23,309
On dirait que tu as fait ça
avant.

40
00:02:23,310 --> 00:02:26,344
On dirait que tu es fort
assez pour le porter seul.

41
00:02:26,448 --> 00:02:28,827
Où est le plaisir là-dedans ?

42
00:02:37,551 --> 00:02:39,448
Paige, c'est Andy.

43
00:02:49,827 --> 00:02:51,619
Comment tu tiens le coup ?

44
00:02:51,620 --> 00:02:53,240
Mieux maintenant.

45
00:02:53,241 --> 00:02:54,655
C'était trop.

46
00:02:54,758 --> 00:02:56,964
Je sais.

47
00:02:56,965 --> 00:03:01,723
Hemingway, le chef,
était essentiellement bouilli à mort.

48
00:03:01,724 --> 00:03:03,205
Le cœur de Portia a été arraché

49
00:03:03,206 --> 00:03:06,448
après avoir été accusé de
ne pas en avoir.

50
00:03:06,551 --> 00:03:11,344
Ces morts sont toutes si pointues
et... d'une poésie maladive.

51
00:03:13,310 --> 00:03:18,240
Ouais, et puis les ongles étaient
parce que Corbeau...

52
00:03:18,241 --> 00:03:20,793
c'était, quoi, certains...
une sorte de mentaliste

53
00:03:20,896 --> 00:03:23,033
communier avec les morts ?

54
00:03:23,034 --> 00:03:24,861
Cela fait ceci
encore plus terrifiant.

55
00:03:24,862 --> 00:03:28,172
Je... je veux dire, Andy,
que va-t-il nous faire ?

56
00:03:37,655 --> 00:03:40,172
Là. C'est bon pour l'instant.

57
00:03:47,103 --> 00:03:51,068
Tu as du sang
ou quelque chose sur toi ?

58
00:03:54,965 --> 00:03:57,275
Je n'arrive pas à y échapper.

59
00:03:57,379 --> 00:03:59,171
je pense que tant que

60
00:03:59,172 --> 00:04:01,068
nous restons ensemble,
ça devrait aller.

61
00:04:01,172 --> 00:04:05,241
C'est une bonne idée,
mais tu ne me connais pas...

62
00:04:06,448 --> 00:04:08,758
...et moi certainement
je ne te connais pas.

63
00:04:09,724 --> 00:04:12,757
Votre art du meurtre ne le fait pas
inspirer confiance.

64
00:04:12,758 --> 00:04:16,000
C'est... dérangé.

65
00:04:18,172 --> 00:04:20,274
Ce n'est pas la première fois
J'ai entendu ça.

66
00:04:50,862 --> 00:04:53,447
Eh bien, eh bien.

67
00:04:53,448 --> 00:04:56,965
Regardez qui est encore avec nous.

68
00:04:57,068 --> 00:04:59,619
Comment va la tête ?

69
00:04:59,620 --> 00:05:01,378
Travailler mieux ?

70
00:05:04,689 --> 00:05:07,240
Qui a fait ça ?

71
00:05:07,241 --> 00:05:09,206
Laisse-moi les chercher pour toi.

72
00:05:11,724 --> 00:05:14,964
Était-ce un homme ?

73
00:05:14,965 --> 00:05:16,379
Une femme ?

74
00:05:19,413 --> 00:05:23,241
je cherchais vraiment
hâte de te faire souffrir.

75
00:05:24,793 --> 00:05:26,619
Mais quelqu'un d'autre
j'ai eu du plaisir.

76
00:05:31,379 --> 00:05:33,205
Je suppose que je vais devoir faire ça
rapide.

77
00:06:08,758 --> 00:06:10,412
Là.

78
00:06:14,137 --> 00:06:17,034
Maintenant tu peux
vraiment parler aux morts.

79
00:06:18,551 --> 00:06:19,826
Faux.

80
00:06:40,758 --> 00:06:44,413
Un jour, quatre corps.

81
00:06:44,517 --> 00:06:47,137
A ce rythme-là, nous serons dehors
des suspects avant demain.

82
00:06:49,034 --> 00:06:51,034
Chérie, j'ai froid.

83
00:06:51,137 --> 00:06:52,309
Quoi?
- Pas pour longtemps.

84
00:06:52,310 --> 00:06:55,792
Est-ce un fait ?

85
00:06:55,793 --> 00:06:58,620
- Ahh.
- Tu saignes encore ?

86
00:06:58,724 --> 00:07:01,274
D'accord, tais-toi et embrasse-moi.

87
00:07:01,275 --> 00:07:03,688
Mm. Ce qui s'est passé?

88
00:07:03,689 --> 00:07:07,206
C'était si bon de finalement
faites-le taire une fois pour toutes.

89
00:07:07,310 --> 00:07:10,862
- Kawayan ?
- Corbeau. Ouais.

90
00:07:10,965 --> 00:07:13,136
Il tenait juste le coup.
Pouvez-vous le croire ?

91
00:07:13,137 --> 00:07:15,931
Je m'attends juste
pour venir le délivrer.

92
00:07:16,034 --> 00:07:17,619
Louez Baphomet.

93
00:07:17,620 --> 00:07:20,586
Est-ce qu'il a dit ce qui s'est passé ?
Qui l'a attaqué ?

94
00:07:20,689 --> 00:07:24,586
Non, j'ai demandé, mais il a juste eu
un mot répété.

95
00:07:24,689 --> 00:07:27,102
Notre ami artiste
je ne peux évidemment pas prendre le pouls.

96
00:07:27,103 --> 00:07:30,274
Peut être. Peut-être pas.

97
00:07:30,275 --> 00:07:33,758
Le serpent ? Vous pensez ?

98
00:07:33,862 --> 00:07:36,757
Kawayan aurait pu économiser
Corbeau pour autre chose.

99
00:07:36,758 --> 00:07:41,826
Eh bien, peu importe,
ils n'ont pas de chance tous les deux maintenant.

100
00:07:41,827 --> 00:07:43,551
Une chose est sûre,

101
00:07:43,655 --> 00:07:45,826
celui qui a fait le travail
sur la tête de Corbeau,

102
00:07:45,827 --> 00:07:47,310
le retenir

103
00:07:47,413 --> 00:07:49,964
pendant qu'ils conduisaient une livre
des clous dans son crâne,

104
00:07:49,965 --> 00:07:51,551
il fallait être fort.

105
00:07:51,655 --> 00:07:55,931
Ou Crow a été drogué
ou incapable.

106
00:07:56,034 --> 00:07:58,481
Ouais, je suppose.

107
00:07:58,482 --> 00:08:01,550
Mais où est le plaisir là-dedans ?

108
00:08:01,551 --> 00:08:03,516
À un moment donné,
Kawayan a commencé à continuer

109
00:08:03,517 --> 00:08:06,620
sur la confiance mutuelle et
comment il ne s'inquiétait pas pour moi.

110
00:08:06,724 --> 00:08:09,965
Et si c'est lui le tueur,
il ne le serait pas.

111
00:08:10,068 --> 00:08:14,033
Et s'il pense qu'il est le seul
quelqu'un capable de prendre une vie...

112
00:08:14,034 --> 00:08:18,137
Ou et si peut-être...

113
00:08:18,241 --> 00:08:20,000
Kawayan est notre tueur

114
00:08:20,103 --> 00:08:21,827
et il nous a reniflé,

115
00:08:21,931 --> 00:08:24,688
il reconnaît que nous sommes les
le même genre de personnes que lui ?

116
00:08:24,689 --> 00:08:28,412
Il avait toutes les chances
pour m'ouvrir.

117
00:08:28,413 --> 00:08:30,447
Je pense que je l'ai énervé
parler de son art.

118
00:08:30,448 --> 00:08:32,793
Ouais, nous devons savoir.

119
00:08:32,896 --> 00:08:36,895
Peut-être qu'il faut juste...
une touche plus délicate.

120
00:08:36,896 --> 00:08:39,896
Oh.
C'est votre signal.

121
00:08:40,000 --> 00:08:43,103
C'est mon signal.

122
00:09:08,241 --> 00:09:12,619
Ces fleurs sont
absolument horrible.

123
00:09:12,620 --> 00:09:15,241
je les ai trouvé
dans le placard de rangement.

124
00:09:15,344 --> 00:09:17,826
Je suis sûr qu'ils sont originaux.
- Oh.

125
00:09:17,827 --> 00:09:21,793
Eh bien, si vous cherchez
pour choquer...

126
00:09:23,896 --> 00:09:26,930
... s'il te plaît, fais ça.

127
00:09:26,931 --> 00:09:30,275
Hé, tu ne devrais pas te reposer
pour ton grand trek ?

128
00:09:30,379 --> 00:09:31,689
Le soleil va se lever
avant de vous en rendre compte.

129
00:09:31,793 --> 00:09:33,448
J'ai l'intention de conclure ça
avant de partir

130
00:09:33,551 --> 00:09:37,862
et ce motel devient
encore une autre scène de crime.

131
00:09:37,965 --> 00:09:39,172
Je t'ai eu.

132
00:09:39,275 --> 00:09:41,758
Alors... les fleurs.

133
00:09:41,862 --> 00:09:43,378
Je... je...

134
00:09:43,379 --> 00:09:45,999
Je ne suis pas sûr d'obtenir
le thème, si je suis honnête.

135
00:09:46,000 --> 00:09:47,896
Il y en avait dans chaque pièce.

136
00:09:48,000 --> 00:09:52,103
Une partie de l'authentique maison,
Expérience de bienvenue à Cold River,

137
00:09:52,206 --> 00:09:54,379
ce qui n'a pas été le cas

138
00:09:54,482 --> 00:09:55,826
évidemment
ça n'a pas très bien marché

139
00:09:55,827 --> 00:09:59,620
pour Caitlin et Joey
et tout le monde.

140
00:10:02,172 --> 00:10:03,205
Je devrais continuer à travailler.

141
00:10:03,206 --> 00:10:04,861
Ça vous dérange ?

142
00:10:04,862 --> 00:10:07,033
Pas du tout.

143
00:10:10,310 --> 00:10:13,379
Oh mon Dieu.

144
00:10:13,482 --> 00:10:17,999
Cette couleur est... elle est électrique.

145
00:10:18,000 --> 00:10:20,275
C'est... C'est pratiquement
battre.

146
00:10:20,379 --> 00:10:24,000
Ouais.
Je mélange mon sang avec de la laque.

147
00:10:24,103 --> 00:10:26,206
Vraiment?

148
00:10:26,310 --> 00:10:30,930
Du vrai… du sang ?
- Ouais.

149
00:10:30,931 --> 00:10:34,551
je cherchais un moyen
représenter les victimes

150
00:10:34,655 --> 00:10:37,827
et ne pas leur faire sentir
comme des fantômes.

151
00:10:51,586 --> 00:10:54,206
J'ai développé un processus.

152
00:10:56,275 --> 00:10:58,413
Pour...

153
00:10:58,517 --> 00:11:01,689
trouver la vie qui est
été enterré par...

154
00:11:01,793 --> 00:11:03,827
sensationnalisme.

155
00:11:03,931 --> 00:11:05,655
Pour se reconnecter...

156
00:11:07,965 --> 00:11:13,206
...à un crime juteux...

157
00:11:13,310 --> 00:11:15,620
...l'absence de vie.

158
00:11:18,275 --> 00:11:20,517
Je suis vraiment impressionné.

159
00:11:23,241 --> 00:11:25,930
Très...

160
00:11:25,931 --> 00:11:27,620
très impressionné.

161
00:11:46,034 --> 00:11:47,792
- Euh...
- Votre adresse.

162
00:11:47,793 --> 00:11:50,895
C'était sur la manche.
- Et toi ?

163
00:11:50,896 --> 00:11:53,620
J'ai fréquenté l'église,
Catholique....

164
00:11:53,724 --> 00:11:55,240
- Cela ne m'intéresse pas.
- ...tous les dimanches

165
00:11:55,241 --> 00:11:58,102
pour toute ma vie.
- Désolé d'entendre ça.

166
00:11:58,103 --> 00:12:01,412
Et on m'a appris
que Dieu a tout créé,

167
00:12:01,413 --> 00:12:04,586
et tout cela est bon.
- Tu vas partir maintenant.

168
00:12:07,000 --> 00:12:08,655
Chut.
- Mais...

169
00:12:08,758 --> 00:12:15,310
Et le mal ou...
le bien déguisé en mal ?

170
00:12:17,275 --> 00:12:22,482
Mon père est mort en
un incendie d'usine

171
00:12:22,586 --> 00:12:26,067
appartenant à quelqu'un
qui a tant donné à notre ville

172
00:12:26,068 --> 00:12:28,034
que personne ne lui en voudrait.

173
00:12:29,517 --> 00:12:34,931
Comment un Dieu juste peut-il permettre
quelque chose comme ça va arriver ?

174
00:12:35,034 --> 00:12:37,723
Et puis tu as joué dehors
de mon église,

175
00:12:37,724 --> 00:12:41,689
et j'ai écouté ta musique,
et j'ai lu les paroles,

176
00:12:41,793 --> 00:12:43,654
et maintenant...

177
00:12:45,413 --> 00:12:47,827
...maintenant j'ai tellement de questions.

178
00:12:47,931 --> 00:12:49,620
Comme quoi?

179
00:12:49,724 --> 00:12:51,931
Pourquoi Dieu chasserait-il Satan

180
00:12:52,034 --> 00:12:54,275
s'il savait déjà
il allait le défier ?

181
00:12:54,379 --> 00:12:59,068
Eh bien, peut-être que Dieu ne savait pas
parce qu'Il n'est pas omniscient.

182
00:12:59,172 --> 00:13:02,447
Exactement.
Je peux le sentir dans mes os.

183
00:13:02,448 --> 00:13:05,448
Et écoute, parce que je...
je ne peux pas accepter

184
00:13:05,551 --> 00:13:08,862
qu'une puissance supérieure
a déjà déterminé

185
00:13:08,965 --> 00:13:12,378
ce que je peux réaliser
et... et quand j'échoue.

186
00:13:12,379 --> 00:13:13,655
Ouais.

187
00:13:15,344 --> 00:13:19,757
J'ai besoin de croire ça
qui je suis n'a pas été décidé,

188
00:13:19,758 --> 00:13:22,412
parce que je n'ai pas décidé.

189
00:13:22,413 --> 00:13:26,033
Et je n'ai pas décidé parce que
Je n'ai pas fait ce test.

190
00:13:26,034 --> 00:13:28,550
Est-ce que... Est-ce que... ça a du sens ?

191
00:13:28,551 --> 00:13:30,481
Bien sûr.

192
00:13:37,827 --> 00:13:41,965
- C'est un sceau d'invocation.
- Je sais ce que c'est.

193
00:13:42,068 --> 00:13:44,274
Où as-tu appris ça ?

194
00:13:44,275 --> 00:13:48,136
Un livre. "La Clé de Salomon."

195
00:13:48,137 --> 00:13:51,241
Et... pourquoi tu as ça ?

196
00:13:51,344 --> 00:13:54,102
je veux faire mon
propres décisions

197
00:13:54,103 --> 00:13:59,688
et contourner ces règles
suivre mes inclinations.

198
00:13:59,689 --> 00:14:01,379
Ouais.

199
00:14:01,482 --> 00:14:05,654
Je... j'ai acheté, euh,
craie, sel pour les sceaux.

200
00:14:05,655 --> 00:14:07,481
Je veux faire mon test.

201
00:14:07,482 --> 00:14:12,034
Je veux de vraies réponses et pas des
interprétation d'un vieux livre

202
00:14:12,137 --> 00:14:15,102
par un mec
qui a trop peur du sexe

203
00:14:15,103 --> 00:14:17,965
même de vivre une vraie vie humaine.

204
00:14:18,068 --> 00:14:20,033
Putain ouais.

205
00:14:20,034 --> 00:14:23,481
Si nous invoquons un démon...

206
00:14:23,482 --> 00:14:25,309
est-ce que ça viendra ?

207
00:14:30,724 --> 00:14:32,447
Découvrons.

208
00:14:53,206 --> 00:14:54,620
Tu es prêt ?

209
00:14:54,724 --> 00:14:57,000
Comprendre
qui tu appelles, n'est-ce pas ?

210
00:14:57,103 --> 00:14:58,896
- Je fais.
- Parce que pas tous

211
00:14:59,000 --> 00:15:01,206
les démons et les diables sont les mêmes.

212
00:15:01,310 --> 00:15:03,758
Satan n'est pas Lucifer.

213
00:15:03,862 --> 00:15:05,585
Je sais.

214
00:15:05,586 --> 00:15:07,999
Je veux invoquer Baphomet.

215
00:15:08,000 --> 00:15:10,309
Il était dans le Jardin.

216
00:15:10,310 --> 00:15:12,862
Je lui ai apporté une offrande.

217
00:15:24,137 --> 00:15:26,792
C'est Whispers.

218
00:15:26,793 --> 00:15:29,586
Elle est très douce.
- C'est ton chat ?

219
00:15:29,689 --> 00:15:32,343
Non.

220
00:15:32,344 --> 00:15:36,309
Elle appartenait à mon voisin,
qui l'aimait beaucoup.

221
00:15:36,310 --> 00:15:39,103
Je savais qu'elle viendrait vers moi.

222
00:15:39,206 --> 00:15:41,724
J'espère juste qu'elle plaira
Baphomet.

223
00:15:51,586 --> 00:15:54,067
Ô puissant Satan...

224
00:15:54,068 --> 00:15:59,447
un vrai dieu
qui vit et règne pour toujours.

225
00:15:59,448 --> 00:16:02,516
Nous supplions Baphomet de se manifester

226
00:16:02,517 --> 00:16:06,412
afin que nous puissions accomplir
notre fin souhaitée.

227
00:16:10,827 --> 00:16:13,655
Ô puissant Satan...

228
00:16:13,758 --> 00:16:19,931
un vrai dieu
qui vit et règne pour toujours.

229
00:16:27,689 --> 00:16:29,930
Je pense que tu t'es saigné
assez.

230
00:16:32,344 --> 00:16:36,896
Tu as raison. Cela vous dérangerait-il ?

231
00:16:37,000 --> 00:16:39,274
je n'ai plus de peinture
fournitures.

232
00:16:46,793 --> 00:16:51,309
Je sais que ça pourrait être un peu
ridicule de s'inquiéter des germes

233
00:16:51,310 --> 00:16:54,378
quand il y a un psychopathe

234
00:16:54,379 --> 00:16:56,689
enfoncer des clous
dans le cerveau des gens,

235
00:16:56,793 --> 00:16:58,274
mais quand même.

236
00:17:02,172 --> 00:17:05,000
J'espère que je ne le regrette pas.

237
00:17:05,103 --> 00:17:06,862
Aimeriez-vous
le faire soi-même ?

238
00:17:09,620 --> 00:17:11,550
Non.

239
00:17:11,551 --> 00:17:14,171
Cela fait partie de votre processus.

240
00:17:14,172 --> 00:17:15,448
Mm.

241
00:17:21,586 --> 00:17:24,033
Oh. Oh merde.

242
00:17:24,034 --> 00:17:26,102
On dirait que vous avez déjà licencié des gens.

243
00:17:26,103 --> 00:17:28,172
Regarde ça,

244
00:17:28,275 --> 00:17:30,896
la façon dont le sang repose
sur la laque.

245
00:17:31,000 --> 00:17:32,378
C'est magnifique.

246
00:17:58,793 --> 00:18:01,103
Paige, tu devrais manger.

247
00:18:01,206 --> 00:18:03,827
La journée va être longue.
Nuit encore plus longue.

248
00:18:05,482 --> 00:18:08,205
Je sais que ça va
ça a l'air fou, mais...

249
00:18:08,206 --> 00:18:12,206
dans tous les films dans lesquels j'ai joué,
les gens qui demandent de l'aide meurent.

250
00:18:14,758 --> 00:18:17,758
Ce n'est pas un « service condamné ».

251
00:18:17,862 --> 00:18:20,274
Vous devez vous sauver.

252
00:18:20,275 --> 00:18:25,137
Écoute, il n'y a aucune règle qui dit
que le tueur gagne toujours.

253
00:18:25,241 --> 00:18:27,930
Que s'est-il passé avec ma fraternité ?
Vous savez, j'ai survécu.

254
00:18:27,931 --> 00:18:30,241
Il faut croire
que tu survivras aussi.

255
00:18:33,448 --> 00:18:34,655
Merci.

256
00:18:42,000 --> 00:18:44,033
D'accord.

257
00:18:44,034 --> 00:18:48,206
Écoutez. Assurez-vous
vous n'emportez que ce dont vous avez besoin.

258
00:18:48,310 --> 00:18:50,172
La ville la plus proche est à 25 miles.

259
00:18:50,275 --> 00:18:54,413
J'ai plutôt l'impression d'avoir 30 ans quand
vous tenez compte du flux, de l'aubaine,

260
00:18:54,517 --> 00:18:56,896
quels que soient les autres détours
vous devrez peut-être gérer.

261
00:18:57,000 --> 00:18:58,655
Puis-je dire quelque chose ?

262
00:18:58,758 --> 00:19:00,999
Par ce temps avec des arbres abattus

263
00:19:01,000 --> 00:19:03,482
et qui sait quoi d'autre,
cela fait 15 heures de marche.

264
00:19:03,586 --> 00:19:07,000
Ne serait-ce pas plus simple
juste pour rester ici pour être secouru ?

265
00:19:07,103 --> 00:19:08,448
La tempête finira par passer.

266
00:19:08,551 --> 00:19:10,000
Le Wi-Fi devrait revenir,
et boum !

267
00:19:10,103 --> 00:19:11,688
Nous avons des flics qui viennent ici

268
00:19:11,689 --> 00:19:14,862
probablement pendant que nous serions
à mi-chemin vers on ne sait où,

269
00:19:14,965 --> 00:19:17,412
détester nos vies dans les bois.

270
00:19:17,413 --> 00:19:20,274
Sans oublier que je reçois un peu
poulet dans le désert.

271
00:19:20,275 --> 00:19:23,379
Tu peux faire ce que tu veux,
mais je préfère tenter ma chance

272
00:19:23,482 --> 00:19:27,241
sur un lion de montagne qu'un enchevêtrement
avec notre psychopathe résident.

273
00:19:28,896 --> 00:19:30,344
Convenu.

274
00:19:30,448 --> 00:19:32,137
je pense qu'il est temps
que nous quittons le piège mortel.

275
00:19:32,241 --> 00:19:33,999
D'accord,
mais ce n'est pas le piège mortel

276
00:19:34,000 --> 00:19:36,551
suivez-nous partout où nous allons
si c'est l'un de nous ?

277
00:19:36,655 --> 00:19:38,068
Bien sûr. Ouais. D'accord.

278
00:19:38,172 --> 00:19:40,448
Mais qu'est-ce qu'une personne
je vais faire avec nous tous

279
00:19:40,551 --> 00:19:42,033
ensemble à l'air libre ?

280
00:19:42,034 --> 00:19:44,275
Ça doit être plus sûr, non ?

281
00:19:44,379 --> 00:19:47,412
J'en ai marre d'être surpris.

282
00:19:47,413 --> 00:19:49,309
Très bien, nous nous rencontrerons
dans le hall dans une heure.

283
00:19:49,310 --> 00:19:52,861
Le soleil devrait alors être complètement levé.
Nous partirons de là.

284
00:19:52,862 --> 00:19:54,550
Non pas que je ne le fasse pas
j'apprécie toute votre planification,

285
00:19:54,551 --> 00:19:56,895
mais je-- je ne peux pas m'empêcher
j'ai l'impression que ce serait mieux

286
00:19:56,896 --> 00:19:58,723
si nous restions sur place.

287
00:19:58,724 --> 00:20:02,102
Je ne peux pas te dire quoi faire,
mais la sécurité réside dans le nombre.

288
00:20:07,586 --> 00:20:09,206
On se voit là-bas.

289
00:20:20,620 --> 00:20:23,102
Cet idiot artistique et pétant
je vais tout gâcher.

290
00:20:23,103 --> 00:20:25,241
Je ne le laisserai pas.
- Attends, attends, attends.

291
00:20:25,344 --> 00:20:28,654
Si vous tuez Kawayan ici,
les autres vont courir un mile.

292
00:20:28,655 --> 00:20:30,137
Écoute, nous devons arrêter ça,

293
00:20:30,241 --> 00:20:31,792
sinon nous devons partir
avec eux

294
00:20:31,793 --> 00:20:33,723
et comprendre les choses
à la volée.

295
00:20:33,724 --> 00:20:37,379
Retirez-les un par un
dans la brousse ?

296
00:20:37,482 --> 00:20:40,895
Je pense que nous... nous disons à Kawayan
nous savons que c'est lui le tueur

297
00:20:40,896 --> 00:20:43,826
et essayez de vous associer à lui.
- C'est trop risqué.

298
00:20:43,827 --> 00:20:45,688
Et même si c'est lui le tueur,
ce mec,

299
00:20:45,689 --> 00:20:47,448
tout ce qu'il fait
il s'agit de lui-même.

300
00:20:47,551 --> 00:20:49,241
Il ne veut pas de partenaire.

301
00:20:49,344 --> 00:20:52,964
Nous avons ouvert la porte.
Nous faisons passer Baphomet.

302
00:20:52,965 --> 00:20:55,620
Les moutons sont nos sacrifices.

303
00:21:05,448 --> 00:21:06,862
C'est incroyablement lourd.

304
00:21:06,965 --> 00:21:08,930
je vais devoir vider
la moitié de ces trucs.

305
00:21:08,931 --> 00:21:11,309
Donc, je pense qu'il y a
une possibilité assez réelle

306
00:21:11,310 --> 00:21:13,930
nous allons nous retourner
dans les bois.

307
00:21:13,931 --> 00:21:16,172
Que pensez-vous
il serait plus intelligent de faire ses valises...

308
00:21:16,275 --> 00:21:18,655
de la nourriture ou des couches supplémentaires ?

309
00:21:20,551 --> 00:21:22,137
Adrienne ?

310
00:21:23,379 --> 00:21:25,172
Adrien.

311
00:21:35,310 --> 00:21:37,206
Salut, Paige. Vous savez quoi?

312
00:21:37,310 --> 00:21:39,827
Nous réfléchissons tous à la façon dont
merdique, cette randonnée va être,

313
00:21:39,931 --> 00:21:41,413
alors peut-être juste faire
vos propres décisions

314
00:21:41,517 --> 00:21:43,481
et laissez le reste d'entre nous
se concentrer sur ce que nous faisons.

315
00:21:43,482 --> 00:21:45,931
Parce que tu n'es pas le centre
de l'univers, d'accord ?

316
00:21:47,793 --> 00:21:51,310
Tu aurais dû faire tes valises
ton putain d'entourage chic.

317
00:21:53,206 --> 00:21:55,517
Hé, je ne suis pas cette personne.

318
00:21:55,620 --> 00:21:57,413
Je n'ai pas d'entourage,

319
00:21:57,517 --> 00:21:59,447
et je n'ai pas
aucune illusion sur qui je suis.

320
00:21:59,448 --> 00:22:01,412
Je ne pense pas que je suis spécial
de quelque manière que ce soit,

321
00:22:01,413 --> 00:22:05,412
mais ce à quoi je m'attends, c'est
que la vie va empirer.

322
00:22:05,413 --> 00:22:08,240
Alors quand je te demande
si je dois emporter de la nourriture ou des chaussettes,

323
00:22:08,241 --> 00:22:10,310
je suis réel
parce que quoi qu'il arrive ensuite

324
00:22:10,413 --> 00:22:11,862
ça va probablement être
beaucoup plus désagréable

325
00:22:11,965 --> 00:22:14,137
que toute cette conversation.

326
00:22:24,344 --> 00:22:26,034
C'était près du mât du drapeau.

327
00:22:27,965 --> 00:22:30,206
J'ai vu quelque chose,
Je jure que je l'ai fait.

328
00:22:48,172 --> 00:22:51,412
- C'est Corbeau ?
- Oh mon Dieu.

329
00:22:54,137 --> 00:22:57,068
Nous devons partir. Maintenant.
- Ouais. Allez.

330
00:22:57,172 --> 00:22:58,757
Aah !

331
00:23:03,068 --> 00:23:03,965
Aah !

332
00:23:07,379 --> 00:23:08,826
Aah !

333
00:23:11,482 --> 00:23:14,448
Derrière toi ! Attention!

334
00:23:21,965 --> 00:23:23,896
Aah !

335
00:23:24,000 --> 00:23:25,964
Allez!

336
00:23:28,931 --> 00:23:29,965
Allez!

337
00:23:35,379 --> 00:23:37,896
Aah !

338
00:23:38,000 --> 00:23:40,448
Allez!
- Montez! Montez!

339
00:23:41,965 --> 00:23:43,275
Va te faire foutre!

340
00:23:52,068 --> 00:23:54,241
Allez.

341
00:23:54,344 --> 00:23:57,412
Il faut prévenir les autres.
Allez.

342
00:23:57,413 --> 00:23:59,965
Ne vous rencontrez pas dans le hall !

343
00:24:00,068 --> 00:24:03,034
- Restez à l'intérieur !
-  Oh mon Dieu.

344
00:24:03,137 --> 00:24:05,585
Je peux vous aider.
- Baphomet est dehors !

345
00:24:07,551 --> 00:24:11,274
Ne vous rencontrez pas dans le hall !

346
00:24:11,275 --> 00:24:13,999
Restez à l'intérieur ! Il est dehors
devant l'hôtel !

347
00:24:14,000 --> 00:24:15,861
Restez dans vos chambres !

348
00:24:15,862 --> 00:24:17,378
- Il est là ?
- Dehors!

349
00:24:17,379 --> 00:24:21,274
Floyd, vérifie la porte extérieure.
Est-ce verrouillé ?

350
00:24:21,275 --> 00:24:24,724
- Tu es sûr qu'il ne peut pas entrer ?
- Assurons-nous-en.

351
00:24:26,482 --> 00:24:28,551
Que devons-nous faire ?!

352
00:24:28,655 --> 00:24:31,412
Rentrez dans vos chambres !
Vous deux !

353
00:24:42,034 --> 00:24:45,379
- D'accord.
- Ohh. Une seconde.

354
00:24:49,068 --> 00:24:51,551
D'accord.

355
00:24:51,655 --> 00:24:53,758
D'accord.
- Ohh.

356
00:24:53,862 --> 00:24:55,654
Euh... attention.

357
00:24:55,655 --> 00:24:58,447
- Désolé. Désolé.
- Mm.

358
00:24:58,448 --> 00:25:01,931
D'accord. Ici. Tenez-le.

359
00:25:02,034 --> 00:25:04,033
D'accord. Je vais bien. Je vais bien.

360
00:25:04,034 --> 00:25:05,620
Tenez-le ici
jusqu'à ce qu'il arrête de saigner.

361
00:25:05,724 --> 00:25:07,688
Êtes-vous blessé ailleurs ?

362
00:25:07,689 --> 00:25:09,067
Parfois l'adrénaline fait
nous ignorons

363
00:25:09,068 --> 00:25:12,103
ce qui se passe avec notre corps.
- Hé.

364
00:25:12,206 --> 00:25:14,171
Je vais bien.

365
00:25:14,172 --> 00:25:17,102
D'accord. Droite.

366
00:25:17,103 --> 00:25:18,964
Parce que si quelque chose
devait t'arriver,

367
00:25:18,965 --> 00:25:20,931
tout dans le monde
non seulement j'aurais tort,

368
00:25:21,034 --> 00:25:22,655
mais à l'envers.
- Ouais.

369
00:25:24,551 --> 00:25:28,343
Désolé. Je promets que je suis
je vais tout rassembler, d'accord ?

370
00:25:31,034 --> 00:25:33,136
Attendez.
En fait, j'ai des analgésiques.

371
00:25:33,137 --> 00:25:34,481
Une seconde.

372
00:25:46,448 --> 00:25:49,413
- Étiez-vous juste dehors ?
- Non, j'étais là pour...

373
00:25:49,517 --> 00:25:50,931
Montre-moi tes chaussures.

374
00:25:53,413 --> 00:25:54,999
Montre-moi tes putains de chaussures.

375
00:25:55,000 --> 00:25:57,205
- D'accord.
- Que fais-tu?

376
00:25:57,206 --> 00:25:59,964
Le tueur fait semblant
être l'un des nôtres.

377
00:25:59,965 --> 00:26:03,862
Le tueur était juste dehors
sous la pluie.

378
00:26:03,965 --> 00:26:06,517
Qu'est-ce que tu attends ?
Montre-moi tes chaussures !

379
00:26:06,620 --> 00:26:07,965
Je les ai près de la bouche d'aération.

380
00:26:08,068 --> 00:26:09,896
Hé, où descends-tu
l'accuser, hein ?

381
00:26:10,000 --> 00:26:11,619
Je veux dire, elle entre tous.
- Si elle n'a rien à cacher,

382
00:26:11,620 --> 00:26:13,586
elle va me montrer !

383
00:26:13,689 --> 00:26:15,482
Voir? Ils sont secs.

384
00:26:17,137 --> 00:26:18,413
Super.

385
00:26:18,517 --> 00:26:19,688
Était-ce si dur ?

386
00:26:19,689 --> 00:26:20,896
Jésus.
- Hé, tu es dérangé !

387
00:26:21,000 --> 00:26:22,516
Hé. Je vais bien. Je comprends, d'accord ?

388
00:26:22,517 --> 00:26:24,827
C'était une simple demande !

389
00:26:27,689 --> 00:26:29,689
Non. Écarte-toi de mon chemin, mec.

390
00:26:29,793 --> 00:26:31,758
- Que fais-tu?
- Écouter. Écouter!

391
00:26:31,862 --> 00:26:34,413
Baphomet est l'un des nôtres, n'est-ce pas ?

392
00:26:34,517 --> 00:26:39,172
Cette fois, je le jure devant Dieu,
nous trouvons la bonne personne.

393
00:26:39,275 --> 00:26:41,688
je suis malade et fatigué
d'avoir peur.

394
00:26:41,689 --> 00:26:43,964
Se déplacer!
- Hé! Entrez. S'il vous plaît.

395
00:26:43,965 --> 00:26:46,102
Par tous les moyens.
- Des bottes, des chaussures.

396
00:26:46,103 --> 00:26:48,689
Tout ce que tu mets sur toi
porte-le dehors, montre-moi maintenant.

397
00:26:48,793 --> 00:26:50,136
Tu ne peux pas sérieusement croire
que je...

398
00:26:50,137 --> 00:26:52,688
Non, ça suffit !
Arrête de déconner, Shirley !

399
00:26:52,689 --> 00:26:54,274
Montre-moi tes chaussures !
- Hé!

400
00:26:54,275 --> 00:26:56,172
Pour qui penses-tu que tu es,
espèce de misérable connard ?!

401
00:26:56,275 --> 00:26:58,481
- Arrêt! Arrêt!
- Surveillez votre bouche !

402
00:26:58,482 --> 00:27:01,724
Hé! Hé!

403
00:27:01,827 --> 00:27:03,137
Ouais?

404
00:27:04,689 --> 00:27:06,861
Je ne peux tout simplement pas
revivre ça.

405
00:27:09,482 --> 00:27:11,447
Je ne peux pas, je ne peux pas.

406
00:27:13,482 --> 00:27:15,965
Juste... ressaisissez-vous.

407
00:27:24,241 --> 00:27:26,103
Tu veux toujours y aller
cette promenade dans la nature

408
00:27:26,206 --> 00:27:29,275
avec le tueur qui attend dehors ?

409
00:27:29,379 --> 00:27:30,895
Vous pensez tous
tu peux gérer ça ?

410
00:27:33,551 --> 00:27:35,481
Voici nos bottes, d'accord ?

411
00:27:35,482 --> 00:27:37,550
Voir?

412
00:27:37,551 --> 00:27:38,861
Dites-le à Blake.

413
00:27:38,862 --> 00:27:40,964
Ce n'était pas une idée folle.

414
00:28:03,758 --> 00:28:07,517
Personne ne force Floyd
marcher dans les bois.

415
00:28:07,620 --> 00:28:09,619
Ecoute, ça a l'air
comme si tu étais contrarié par le groupe créé

416
00:28:09,620 --> 00:28:13,723
un choix que vous n'aimez pas.
- Tu as raison. Je... je déteste ça.

417
00:28:13,724 --> 00:28:15,274
Dès que j'ai fini ça,
je pars,

418
00:28:15,275 --> 00:28:17,206
et ce que font les gens
cela n'aura plus d'importance pour moi.

419
00:28:17,310 --> 00:28:19,103
Ce serait stupide
sortir seul.

420
00:28:19,206 --> 00:28:21,792
C'est plus bête de rester !
Je pourrais distancer cette chose.

421
00:28:21,793 --> 00:28:24,171
Et en tant que groupe, nous sommes forts.

422
00:28:24,172 --> 00:28:27,172
On pouvait tout voir
ça arrive.

423
00:28:27,275 --> 00:28:30,033
Faites changer d'avis Floyd.

424
00:28:30,034 --> 00:28:32,171
C'est vous qui êtes rationnel.

425
00:28:32,172 --> 00:28:35,136
Flatterie.
Je n'avais pas vu ça venir.

426
00:28:35,137 --> 00:28:38,379
Il vous écoute.
Vous le concentrez.

427
00:28:38,482 --> 00:28:41,619
Il faut que quelqu'un le fasse.
Il est impulsif et réactif.

428
00:28:41,620 --> 00:28:43,412
Nous avons tous des impulsions.

429
00:28:43,413 --> 00:28:45,930
Je suis sûr que tu en as
des très intéressants,

430
00:28:45,931 --> 00:28:50,068
ceux que tu n'oserais pas
parlez-en à qui que ce soit.

431
00:28:50,172 --> 00:28:53,447
- Bien sûr. Tout le monde le fait.
- Droite.

432
00:28:53,448 --> 00:28:58,931
je n'ai aucun problème
admettre que j'ai un côté sombre.

433
00:28:59,034 --> 00:29:03,206
Quand tu étudies
ceux-- ceux qui ont été torturés,

434
00:29:03,310 --> 00:29:07,412
des corps tranquilles dans... dans tout
des photos de vos scènes de crime,

435
00:29:07,413 --> 00:29:12,240
Je suis sûr que tu dois penser,
" A quoi ça sert d'être gentil ?

436
00:29:12,241 --> 00:29:17,344
Pourquoi s'embêter à garder tout ça...
ces autres sentiments sont revenus ?

437
00:29:18,862 --> 00:29:22,517
Est-ce que tu essaies de m'avoir
avouer quelque chose, Shirley ?

438
00:29:24,448 --> 00:29:25,620
Je vois.

439
00:29:27,413 --> 00:29:32,274
Écoute, je pourrais te le dire
J'étais le tueur,

440
00:29:32,275 --> 00:29:34,379
d'ailleurs, contre qui je viens de me battre,

441
00:29:34,482 --> 00:29:37,309
et tu serais d'accord avec ça, n'est-ce pas ?

442
00:29:37,310 --> 00:29:41,551
Allumé par ça,
le mauvais garçon ultime ?

443
00:29:43,000 --> 00:29:44,758
Jésus.

444
00:29:44,862 --> 00:29:49,241
Tu es aussi mauvais que tous les autres
des monstres du meurtre dans ce motel.

445
00:29:50,482 --> 00:29:52,482
Tu m'as fait vivre pendant un moment.

446
00:29:53,793 --> 00:29:55,895
Et pour de futures références,

447
00:29:55,896 --> 00:29:58,550
Je pense que l'obscurité est boiteuse,

448
00:29:58,551 --> 00:30:00,241
la violence est moche....

449
00:30:00,344 --> 00:30:02,586
et les amoureux de Satan sont une blague.

450
00:30:04,965 --> 00:30:07,965
je répondais juste
à votre travail.

451
00:30:09,896 --> 00:30:11,482
Vous pouvez partir maintenant.

452
00:30:19,137 --> 00:30:22,516
Satan est forcé
faire toutes les mauvaises choses pour Dieu,

453
00:30:22,517 --> 00:30:26,895
et puis il est sellé
avec tout le blâme.

454
00:30:30,413 --> 00:30:33,448
Quand Lucifer a-t-il compris
il était prisonnier ?

455
00:30:33,551 --> 00:30:34,792
Euh.

456
00:30:34,793 --> 00:30:37,448
Baphomet a vu Dieu se cacher
compréhension,

457
00:30:37,551 --> 00:30:41,482
alors il est allé au jardin
pour offrir des connaissances.

458
00:30:41,586 --> 00:30:44,688
C'est alors qu'il a vu la porte
et j'ai réalisé que Lucifer n'avait que

459
00:30:44,689 --> 00:30:48,861
a reçu l'apparence
de liberté de se rebeller contre Dieu.

460
00:30:50,517 --> 00:30:55,136
Et un jour...
Je vais le libérer.

461
00:30:55,137 --> 00:30:57,447
Je pense que je sais comment faire.

462
00:30:57,448 --> 00:31:01,000
- Mm ?
- Libérez Satan.

463
00:31:01,103 --> 00:31:04,413
Mais euh, question.

464
00:31:05,551 --> 00:31:09,240
Saturne...
pourquoi est-ce si important ?

465
00:31:09,241 --> 00:31:12,274
Eh bien...
c'est une grande et mauvaise planète.

466
00:31:12,275 --> 00:31:17,482
Cela représente l'obscurité,
le froid, la peur, la pénurie.

467
00:31:17,586 --> 00:31:21,931
Règles Capricorne,
celui, euh, à cornes.

468
00:31:22,034 --> 00:31:24,103
C'est une sixième planète.
Sixième jour de la semaine.

469
00:31:25,862 --> 00:31:27,999
Pourquoi?
- Le saviez-vous

470
00:31:28,000 --> 00:31:31,206
Saturne prend 30 ans
voyager autour du soleil ?

471
00:31:31,310 --> 00:31:33,343
- Mnh-mnh.
- Et que ça touche à sa fin

472
00:31:33,344 --> 00:31:38,413
de son voyage dans quelques semaines
et va commencer un autre voyage ?

473
00:31:38,517 --> 00:31:41,826
- D'accord.
- 'D'accord.

474
00:31:41,827 --> 00:31:45,103
Si Saturne est si puissant,

475
00:31:45,206 --> 00:31:48,793
nous pouvons l'utiliser pour invoquer Baphomet
et montre-lui la porte

476
00:31:48,896 --> 00:31:51,205
et alors Satan peut suivre.
- Mnh-mnh.

477
00:31:51,206 --> 00:31:54,688
Nous avons essayé d'invoquer des démons
avant, et ça n'a jamais fonctionné.

478
00:31:54,689 --> 00:31:57,826
Ouais, parce que nous ne l'avons pas fait
avoir le pouvoir de conjurer

479
00:31:57,827 --> 00:31:59,757
et nous n'avons aucun pouvoir.

480
00:31:59,758 --> 00:32:04,930
je cherchais quelque chose
pour amplifier nos cérémonies,

481
00:32:04,931 --> 00:32:08,275
et Floyd...

482
00:32:08,379 --> 00:32:11,378
...j'ai trouvé
un groupe de lignes telluriques.

483
00:32:11,379 --> 00:32:15,102
- Des lignes telluriques ?
- Lieux de concentration d'énergie.

484
00:32:15,103 --> 00:32:18,447
Non, énergie ancienne.

485
00:32:18,448 --> 00:32:21,413
C'est juste trois jours de route
loin,

486
00:32:21,517 --> 00:32:23,999
et Saturne sera
là où nous en avons besoin,

487
00:32:24,000 --> 00:32:25,655
et les planètes seront alignées.

488
00:32:25,758 --> 00:32:27,343
Il y aura une lune de sang.

489
00:32:27,344 --> 00:32:29,274
Tout ce que nous avons à faire
c'est se présenter au bon endroit

490
00:32:29,275 --> 00:32:32,344
au bon moment avec le feu...

491
00:32:34,172 --> 00:32:35,586
...et du sang.

492
00:32:39,206 --> 00:32:41,654
Combien de sang ?

493
00:32:41,655 --> 00:32:43,964
Beaucoup.

494
00:32:43,965 --> 00:32:47,103
Plus qu'un chat.
De quoi satisfaire un démon.

495
00:32:48,310 --> 00:32:50,861
La valeur de six corps ?

496
00:32:50,862 --> 00:32:52,862
Six semble fortuit.

497
00:33:02,586 --> 00:33:06,343
Les lignes convergent
sur un seul endroit.

498
00:33:06,344 --> 00:33:08,551
Où est cet endroit, exactement ?

499
00:33:09,724 --> 00:33:12,412
C'est là que Baphomet
nous conduit.

500
00:33:18,965 --> 00:33:21,724
Le saignement a pratiquement arrêté.

501
00:33:21,827 --> 00:33:23,620
Bien.
- Merci.

502
00:33:23,724 --> 00:33:25,274
Ça va continuer à couler
mais pendant un moment,

503
00:33:25,275 --> 00:33:27,136
parce que c'était profond.

504
00:33:27,137 --> 00:33:29,930
Mais honnêtement, tu as tellement de chance
la lame n'est pas allée plus loin.

505
00:33:29,931 --> 00:33:31,792
Et je dis ceci
avec la confiance de quelqu'un

506
00:33:31,793 --> 00:33:33,964
qui jouait autrefois une infirmière
qui a mangé le bras de quelqu'un.

507
00:33:36,068 --> 00:33:39,343
Non, je suis presque sûr
Mais ça va laisser une cicatrice.

508
00:33:39,344 --> 00:33:42,448
C'est bon. Ça va faire
tu as l'air d'un vrai dur à cuire.

509
00:33:42,551 --> 00:33:46,757
Ce que tu es.
- Euh, merci, Paige.

510
00:33:46,758 --> 00:33:48,205
Cela pourrait cependant ajouter un peu plus de ruban adhésif.

511
00:33:48,206 --> 00:33:49,896
Ton bandage a l'air
comme s'il voulait tomber.

512
00:33:50,000 --> 00:33:51,826
Pouvons-nous faire ça dans un instant ?

513
00:33:51,827 --> 00:33:54,000
Euh, j'ai juste besoin de changer
dans quelque chose de moins sanglant,

514
00:33:54,103 --> 00:33:57,516
et... j'ai juste besoin de découvrir
que se passe-t-il.

515
00:33:57,517 --> 00:33:59,137
Bien sûr.

516
00:34:15,655 --> 00:34:17,034
Ouais.

517
00:34:23,379 --> 00:34:25,102
Hé.

518
00:34:25,103 --> 00:34:28,240
Ouais, juste pour information, pas vraiment
l'ambiance pour toute merde sexuelle bizarre.

519
00:34:28,241 --> 00:34:31,172
Oh, tu es toujours prêt
pour me frapper.

520
00:34:31,275 --> 00:34:34,688
J'ai des sentiments, tu sais.
- Droite.

521
00:34:34,689 --> 00:34:37,344
Tu sais, je ne les ai pas vus
sentiments à l'idée d'avoir poignardé Ruby,

522
00:34:37,448 --> 00:34:39,931
maintenant que tu sais
qu'elle n'était pas la tueuse.

523
00:34:42,206 --> 00:34:44,964
J'en ai marre d'attendre
autour, sans rien faire.

524
00:34:44,965 --> 00:34:47,343
Ce motel commence
pour me faire flipper.

525
00:34:47,344 --> 00:34:50,034
Ouais.

526
00:34:50,137 --> 00:34:51,827
La dame qui fait l'amour
avec des meurtriers

527
00:34:51,931 --> 00:34:54,206
qui empêchent les hommes adultes de dormir la nuit,
elle est... elle a peur.

528
00:34:54,310 --> 00:34:57,586
C'est bien.
- Oui, pour l'amour de Dieu, Blake.

529
00:34:57,689 --> 00:35:00,482
La mort était littéralement à notre porte.

530
00:35:02,931 --> 00:35:05,550
Je-- j'ai entendu Kawayan et Andy
sors,

531
00:35:05,551 --> 00:35:07,689
et puis j'ai entendu des combats,

532
00:35:07,793 --> 00:35:10,205
et je savais que ça devait être
Baphomet.

533
00:35:10,206 --> 00:35:14,068
J'ai juste... je suis resté là
à côté de la fenêtre.

534
00:35:14,172 --> 00:35:15,757
Je ne pouvais pas me forcer à regarder.

535
00:35:15,758 --> 00:35:19,343
J'ai juste... imaginé quoi
se passait.

536
00:35:19,344 --> 00:35:21,137
C'est bon.

537
00:35:22,482 --> 00:35:24,964
Je ne pouvais pas crier « arrête ».

538
00:35:24,965 --> 00:35:27,378
Je ne pouvais pas attraper mon couteau.

539
00:35:27,379 --> 00:35:30,550
Juste...

540
00:35:30,551 --> 00:35:33,861
Je n'arrivais pas à me décoller.

541
00:35:33,862 --> 00:35:36,136
Je n'ai jamais été aussi inutile.

542
00:35:39,275 --> 00:35:42,793
C'est parce que
tu avais très peur.

543
00:35:42,896 --> 00:35:47,034
D'accord? Croyez-moi, je... je comprends.

544
00:35:50,586 --> 00:35:53,068
C'était à travers un mur.

545
00:35:54,482 --> 00:35:57,447
Quand le moment sera vraiment venu,
suis-je...

546
00:35:57,448 --> 00:35:59,620
est-ce que je vais geler ?

547
00:35:59,724 --> 00:36:02,241
Vais-je survivre ?

548
00:36:07,344 --> 00:36:10,379
Aucun de nous ne sait
jusqu'à ce que nous soyons réellement testés.

549
00:36:15,241 --> 00:36:17,241
Mais bon.

550
00:36:17,344 --> 00:36:19,793
Bravo.

551
00:36:19,896 --> 00:36:21,620
Sur quoi ?

552
00:36:21,724 --> 00:36:23,205
Réagissant réellement
à une situation

553
00:36:23,206 --> 00:36:24,792
comme un être humain normal.

554
00:36:24,793 --> 00:36:27,585
Oh. Ouais.

555
00:36:27,586 --> 00:36:30,000
Ouais.

556
00:36:31,344 --> 00:36:34,241
Non, en fait,
c'est... c'est... c'est une étape.

557
00:36:36,172 --> 00:36:39,033
Puis-je rester ici
pendant un moment ?

558
00:36:39,034 --> 00:36:40,895
Je veux dire, maintenant-- maintenant que je suis--

559
00:36:40,896 --> 00:36:43,619
maintenant que j'agis
comme un être humain normal ?

560
00:36:45,724 --> 00:36:47,895
Ouais. Bien sûr.

561
00:36:47,896 --> 00:36:51,034
Je veux juste arrêter
en pensant à ma propre mort.

562
00:36:52,931 --> 00:36:56,378
Hé, pourquoi je ne, euh...

563
00:36:56,379 --> 00:37:00,103
va chercher, comme,
un jeu de cartes ou autre ?

564
00:37:00,206 --> 00:37:01,826
Pas pour le strip poker.

565
00:37:01,827 --> 00:37:05,102
Je n'allais pas faire... Okay.

566
00:37:05,103 --> 00:37:07,895
- Ouais.
- Quoi? C'était toi.

567
00:37:07,896 --> 00:37:10,758
Peut-être quelques collations,

568
00:37:10,862 --> 00:37:14,689
des craquelins.
- Ouais. Super.

569
00:37:16,965 --> 00:37:18,757
Fais attention, hein ?

570
00:37:39,068 --> 00:37:41,896
Tous nos moutons sont de retour
dans leurs stylos.

571
00:37:42,000 --> 00:37:44,827
Je ne sais pas combien de temps.

572
00:37:44,931 --> 00:37:47,067
Nous devons
commencez à abattre le troupeau.

573
00:37:50,517 --> 00:37:52,000
Convenu.

574
00:37:53,310 --> 00:37:56,310
Avez-vous parlé à l'artiste ?

575
00:37:58,517 --> 00:38:01,447
Tout bruit et fureur,

576
00:38:01,448 --> 00:38:04,930
ne signifiant rien.

577
00:38:04,931 --> 00:38:08,619
Un mouton, comme tout le reste.

578
00:38:08,620 --> 00:38:11,413
Décevant, vraiment.

579
00:38:12,862 --> 00:38:14,792
Est-ce que ça veut dire quoi
Je pense que ça veut dire ?

580
00:38:19,068 --> 00:38:22,758
Tu m'as fait
un homme très... très heureux.

581
00:38:35,275 --> 00:38:38,241
Je peux déjà le dire.
J'ai des ennuis.

582
00:38:39,482 --> 00:38:45,000
Il y avait d'abord
mon encouragement à une marche de la mort.

583
00:38:45,103 --> 00:38:47,862
Perdez votre
une masculinité mince comme du papier ?

584
00:38:47,965 --> 00:38:49,792
Vous avez été trouvé manquant.

585
00:38:49,793 --> 00:38:51,862
Oh.

586
00:38:51,965 --> 00:38:54,448
J'ai du mal à y croire.

587
00:38:54,551 --> 00:38:58,068
Je ne suis pas un vieil homme pathétique
passé son apogée

588
00:38:58,172 --> 00:39:01,655
et je cherche ma valeur
aux yeux des autres.

589
00:39:01,758 --> 00:39:04,241
Vous n'avez aucune idée de qui je suis.

590
00:39:04,344 --> 00:39:07,000
je pense que j'ai
une plutôt bonne idée.

591
00:39:07,103 --> 00:39:08,689
Ohh!

592
00:39:08,793 --> 00:39:11,344
Tu as gâté
pour un combat depuis le premier jour.

593
00:39:11,448 --> 00:39:13,757
Je suppose qu'aujourd'hui est ton jour de chance.

594
00:39:17,137 --> 00:39:20,172
Aah !

595
00:39:20,275 --> 00:39:21,965
Reste à terre, mon vieux.

596
00:39:24,931 --> 00:39:26,240
Aah !

597
00:39:29,068 --> 00:39:31,482
Hyah !

598
00:39:57,241 --> 00:40:01,275
Chut.

599
00:41:02,413 --> 00:41:04,274
Ah !

600
00:41:11,068 --> 00:41:12,930
J'aime cette partie.

601
00:41:18,896 --> 00:41:22,655
Je lui ai dit que j'avais un mauvais côté.

602
00:42:04,689 --> 00:42:07,309
N'est-ce pas incroyable ?

603
00:42:07,310 --> 00:42:08,655
C'est ça,

604
00:42:08,758 --> 00:42:11,309
où toutes les lignes telluriques
converger.

605
00:42:11,310 --> 00:42:12,516
Nous sommes là.

606
00:42:15,655 --> 00:42:16,965
Hé.

607
00:42:21,793 --> 00:42:25,206
Faisons naître Baphomet
dans une mer de sang.

608
00:42:26,344 --> 00:42:27,931
Allez.

609
00:42:29,586 --> 00:42:31,206
Allez.

610
00:44:25,586 --> 00:44:27,757
Désolé, je ne pensais pas
ça va pour un jeu de cartes

611
00:44:27,758 --> 00:44:30,378
ça prendrait tellement de temps, mais...

612
00:44:30,379 --> 00:44:34,723
c'est vraiment calme là-bas,
et...

613
00:44:34,724 --> 00:44:40,206
Je n'arrêtais pas d'imaginer que quelque chose
j'allais sauter et m'attraper.

614
00:44:42,793 --> 00:44:44,344
C'est tellement foiré.

615
00:44:44,448 --> 00:44:47,033
Ouais. Il n'y a rien
pire que d'être seul.

616
00:44:47,034 --> 00:44:50,240
C'est comme si personne ne s'en souciait.

617
00:44:50,241 --> 00:44:51,930
Je veux dire, honnêtement,
Je ne suis pas devenu blogueur

618
00:44:51,931 --> 00:44:54,275
parce que je voulais
une tonne de tête-à-tête.

619
00:44:56,275 --> 00:44:59,137
Si seulement les mots pouvaient garder
les tueurs psychopathes s'éloignent.

620
00:45:00,758 --> 00:45:04,895
D'accord. Huit fous ou Gin ?
Je ne connais pas d'autres jeux.

621
00:45:04,896 --> 00:45:06,896
Mm, donne-moi.

622
00:45:07,000 --> 00:45:09,448
Des huit fous. Évidemment.

623
00:45:13,931 --> 00:45:18,067
Quand j'étais petite, ma mère
travaillé tard.

624
00:45:18,068 --> 00:45:21,516
Elle m'a envoyé chez ma grand-mère
et nous jouions aux cartes.

625
00:45:21,517 --> 00:45:24,551
C'est le seul jeu pour enfants qui
ne l'a pas poussée contre le mur.

626
00:45:24,655 --> 00:45:29,343
Ouais. Je ne peux pas vraiment imaginer
toi aussi peu.

627
00:45:29,344 --> 00:45:31,551
J'ai toujours été
le plus petit enfant de ma classe.

628
00:45:31,655 --> 00:45:33,000
Quoi?

629
00:45:35,000 --> 00:45:37,724
je ne sais pas,
Je suppose que je viens d'imaginer une fille

630
00:45:37,827 --> 00:45:42,034
qui était peut-être toujours en train de grandir
un peu trop vite.

631
00:45:42,137 --> 00:45:43,896
Sa mère qui travaille la nuit

632
00:45:44,000 --> 00:45:46,724
et un père qui ne le fait pas
se retrouve forcément

633
00:45:46,827 --> 00:45:49,413
sur cette photo si souvent ?
- Oh non, il était là,

634
00:45:49,517 --> 00:45:52,241
mais il n'en avait absolument aucune idée
quand il s'agissait d'enfants.

635
00:45:52,344 --> 00:45:54,792
Genre, d'accord,
Je devais avoir quatre ans

636
00:45:54,793 --> 00:45:58,343
quand il m'a demandé
faire un sac de pop-corn.

637
00:45:58,344 --> 00:46:00,792
Ouais. Comme,
à quoi pensait-il, n'est-ce pas ?

638
00:46:00,793 --> 00:46:03,344
Le sac a pris feu,
comme il le ferait.

639
00:46:03,448 --> 00:46:06,206
Et même à cet âge-là,
Je savais que ce n'était pas bon,

640
00:46:06,310 --> 00:46:10,586
alors j'ai juste pris le sac brûlant
à l'arrière

641
00:46:10,689 --> 00:46:12,240
et je l'ai engazonné dans la cour.

642
00:46:12,241 --> 00:46:14,412
Jésus, tu étais un enfant.
Cela n'a-t-il pas fait mal ?

643
00:46:14,413 --> 00:46:17,447
Je veux dire, j'ai eu quelques brûlures,
mais j'allais bien.

644
00:46:17,448 --> 00:46:19,240
J'ai survécu.

645
00:46:21,965 --> 00:46:24,344
Quoi?
Ce n'est pas une triste histoire.

646
00:46:24,448 --> 00:46:27,550
Je veux dire, je-- j'ai appris
comment compter sur moi-même.

647
00:46:27,551 --> 00:46:30,343
Je peux m'en sortir
des ennuis tout aussi vite

648
00:46:30,344 --> 00:46:32,793
comme je peux m'y mettre.

649
00:46:32,896 --> 00:46:34,688
Comme quand Ruby...

650
00:46:40,034 --> 00:46:42,620
J'avais peur, alors j'ai juste...

651
00:46:47,482 --> 00:46:49,205
Mon Dieu, imagine comment Ruby
j'ai dû ressentir

652
00:46:49,206 --> 00:46:52,034
quand elle nous a tous vu
venir pour elle.

653
00:46:53,655 --> 00:46:55,379
C'est tellement foiré.

654
00:46:59,862 --> 00:47:01,413
Ouais.